Вскоре в японских кинотеатрах состоится премьера украинского анимационного фильма – «Руслан и Людмила: Перезагрузка». Начало кинотеатрального проката запланировано на 22 сентября, – сообщает Госкино Украины.
Недавно в эфире новостного канала NHK WORLD-JAPAN появился документальный сюжет о кинотеатральной премьере этого украинского мультфильма в Японии. Во время интервью Кокава Натсуми, главный исполнительный директор Elles Films, рассказала, что идея познакомить японскую аудиторию с украинской анимацией возникла после отказа крупной дистрибуторской компании приобрести права на фильм.
Тогда Натсуми решила самостоятельно познакомить своих земляков с украинской анимацией. Она основала собственную компанию и вложила в нее все свои усилия и сбережения, чтобы приобрести права на показ мультфильма в кинотеатрах по всей Японии.
Подписывайтесь на Mediasat в Telegram: здесь самые интересные новости из мира технологий
Чтобы обеспечить японским зрителям удобное восприятие фильма, Натсуми запустила краудфандинговый сбор для дублирования мультфильма на японский язык. Усилиями Натсуми и украинского студента Дмитрия Кудрявцева была создана японская версия озвучки.
Как результат, «Руслан и Людмила: Перезагрузка» стал первым украинским анимационным фильмом, который выйдет на большие экраны Японии.
Что известно о мультфильме
«Руслан и Людмила: Перезагрузка» – первый полнометражный мультфильм для украинского и международного проката в производственной линейке анимационной студии Animagrad. Проект мультфильма стал одним из победителей Девятого конкурсного отбора Госкино и получил государственное финансирование (около 20% от общего бюджета в размере 95 млн грн). Продюсер Егор Олесов, режиссер Олег Маламуж, сценарист Ярослав Войцешек, художник-постановщик Кристиан Коскинен.
Ранее мы сообщали, что украинский мультфильм «Мавка. Лесная песня» дебютировал на стриминговом сервисе Amazon Prime в Испании.
