Компанія YouTube оголосила про повноцінний запуск функції багатомовного озвучення, яка дозволить усім авторам відеоконтенту з партнерською програмою додавати дубляж своїх відео різними мовами. Новий інструмент стане доступним для всіх користувачів платформи упродовж найближчих тижнів.
Технологія багатомовного аудіо була вперше представлена у 2023 році в рамках пілотного проєкту з обмеженою кількістю учасників. Серед тестувальників функції були популярні блогери MrBeast, Марк Робер та відомий шеф-кухар Джеймі Олівер. До впровадження цього рішення автори контенту були змушені звертатися до зовнішніх сервісів дубляжу для локалізації своїх відео.
Основою нової функції стала технологія Google Gemini, яка забезпечує автоматизований переклад та озвучення контенту. Система здатна точно відтворювати не лише голос автора, але й зберігати його інтонацію та емоційне забарвлення під час перекладу, що робить дубльовані версії максимально природними.
Результати тестування продемонстрували значну ефективність нового інструменту. За офіційними даними компанії, автори, які використовували багатомовне озвучення, зафіксували суттєве зростання переглядів. У середньому понад чверть часу перегляду відео з альтернативними мовними доріжками припадало на мови, відмінні від оригінальної.
Підписуйтесь на Mediasat у Telegram: тут найцікавіші новини ТБ та телекому
Особливо разючих результатів досягнув канал Джеймі Олівера, який після увімкнення функції багатомовного дубляжу зміг збільшити кількість переглядів утричі. Блогер Марк Робер активно використовує нову можливість, додаючи дубляжі понад 30 мовами, що дозволяє фанатам від Сеула до Сан-Паулу переглядати його контент одночасно. Ці показники демонструють потужний потенціал технології для розширення міжнародної аудиторії авторів.
Паралельно з основною функцією YouTube з червня поточного року тестує додаткову можливість багатомовних мініатюр для відео. Обрані автори отримали доступ до налаштування зображень попереднього перегляду з текстом тією мовою, яку обирає конкретний глядач.
Нововведення дозволить авторам контенту значно розширити географію своєї аудиторії без додаткових витрат на професійний дубляж. Водночас глядачі отримають можливість споживати якісний контент рідною мовою, що сприятиме подальшому розвитку глобальної екосистеми YouTube.
Це не єдине нововведення платформи останнім часом. Нещодавно YouTube також запровадив технологію перевірки віку на базі штучного інтелекту, яка автоматично аналізує поведінку користувачів і переводить акаунти неповнолітніх у спеціальний захищений режим. Обидва рішення демонструють прагнення компанії використовувати передові технології для покращення користувацького досвіду та безпеки на платформі.
