YouTube розширив доступ до технології автоматичного дубляжу й включив українську мову до списку підтримуваних мов. Платформа дає змогу створювати дубльовані версії контенту як для коротких відео YouTube Shorts, так і для повноформатних роликів. Про це повідомила керівниця Tyshchuk Digital HUB Ольга Тищук-Вольська на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook.
Нову функцію отримали українські контент-мейкери. За словами експертки, нещодавно в YouTube з’явився автоматичний дубляж з української мови, якої не було на тестовому періоді.
Технологія створює аудіодоріжку на основі українських субтитрів до відео. Створений дубляж автоматично зберігається в чернетках, що дає змогу авторам контенту попередньо прослухати результат перед публікацією. Як альтернативу користувачі можуть завантажити власний аудіофайл замість автоматично створеного.
Система також пропонує автоматичний переклад заголовків й описів відео обраною мовою дубляжу. Це розширює можливості для міжнародного поширення українського контенту.
Підписуйтесь на Mediasat у Telegram: тут найцікавіші новини ТБ та телекому
Щоб активувати функцію, треба перейти до налаштувань відео й обрати розширений функціонал «Автоматичний дубляж». Доступ до інструменту залежить від того, чи відповідає канал встановленим платформою критеріям.
Канали, які відповідають вимогам YouTube, знаходять у бічному меню розділ «Мови». Тут показано список відео, для яких платформа вже створила автоматичний дубляж або пропонує його додати.
Функція має покращити досвід перегляду для міжнародної аудиторії. Водночас функція доступна для глядачів, однак наразі вона не поширюється на архівні відео.
Впровадження автоматичного дубляжу для української мови відкриває нові можливості для українських ютуберів у просуванні контенту на міжнародних ринках. Технологія може сприяти збільшенню глобальної аудиторії українських каналів і підвищенню їхньої конкурентоспроможності на платформі.
Розширення мовних можливостей платформи відбувається на тлі змін у поведінці глядачів YouTube. У лютому поточного року генеральний директор YouTube Ніл Мохан повідомив про зміну вподобань користувачів щодо способу перегляду контенту. Згідно з його звітом, глядачі тепер надають перевагу перегляду відео на телевізорах замість мобільних пристроїв.
