Верховна Рада України розглядає законопроєкт, який може призвести до заборони трансляції телеканалів Discovery й інших закордонних медіа під юрисдикцією США та Великої Британії через відсутність україномовної звукової доріжки. Також вітчизняним онлайн-кінотеатрам пропонують вилучити з каталогів своїх програм усі фільми, не дубльовані українською мовою. Про це йдеться на сайті Асоціації правовласників та постачальників контенту (АППК).
Зміни набудуть чинності, якщо парламент схвалить поправки до другого читання законопроєкту №12111, які запропонувала народна депутатка України Олена Кондратюк від політичної партії Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина». Йдеться про правки 3, 180, 187, 213, 264 до законопроєкту, ухваленого Верховною Радою України в першому читанні 5 грудня 2024 року.
АППК звернулася до Комітету Верховної Ради України із питань інформаційної та гуманітарної політики із проханням відхилити ці правки. На думку Асоціації, запропоновані зміни надто широкі й можуть завдати шкоди українському медіаринку.
Серед головних загроз Асоціація виокремлює:
Підписуйтесь на Mediasat у Telegram: тут найцікавіші новини ТБ та телекому
- позбавлення українських глядачів розмаїття мовників, не пов’язаних із країною-агресором (зокрема Discovery, Animal Planet, DTX, Food Network, Discovery Science, Discovery Channel, TLC, Travel Channel та інші);
- зниження конкурентоспроможності українських постачальників аудіовізуальних послуг і онлайн-кінотеатрів;
- створення підґрунтя для суперечок із Національною радою щодо окремих питань застосування законодавства про медіа;
- порушення рівноваги галузі за умов воєнного стану;
- ризики недотримання міжнародних угод, які мають вирішальне значення для вступу України до ЄС;
- можливість негативного політичного сигналу для керівництва й політичних кіл США та Великої Британії щодо невиправданого обмеження свободи слова в Україні.
Нині очікують розгляду поправок до законопроєкту в другому читанні. Результати голосування визначать подальшу перспективу іноземних телеканалів і відеоконтенту в Україні. На думку АППК, у разі прийняття цих правок Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення доведеться внести до переліку заборонених в Україні та заблокувати цілу низку іноземних медіасервісів на замовлення, зокрема Netflix, Apple TV+ та Amazon Prime Video. Підставою для цього буде наявність хоча б одного фільму, озвученого російською студією дублювання.
До листа-звернення АППК додано відповідні документи проєкту Ради Європи «Захист свободи слова та свободи медіа в Україні (SFEM-UA)», серед яких юридичний висновок щодо додаткових змін до проєкту Закону України №12111 від 4 лютого 2025 року.
