Мовний омбудсмен просить створити україномовну аудіодоріжку для телеканалів американського медіаконгломерату Warner Bros. Discovery.
Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь звернувся до керівництва медіахолдингу Warner Bros. Discovery з проханням створити україномовну аудіодоріжку для телеканалів компанії, що транслюються на території України. Про це омбудсмен повідомив на своїй сторінці у Facebook.
Наразі канали Discovery Channel, CNN, Eurosport, Animal Planet та Science Channel виходять в українському ефірі виключно російською мовою. Однак, на переконання Кременя, така ситуація є неприпустимою.
«Запровадження української мови на цих каналах забезпечить права українців на доступ до інформації рідною мовою, розширить їхню аудиторію, підвищить рейтинги та додасть конкурентних переваг на вітчизняному ринку», – наголосив він у листі до президента Warner Bros. Discovery Девіда Заслава.
Підписуйтесь на Mediasat в Telegram: тут найцікавіші новини зі світу технологій
Крім того, мовний омбудсмен звернувся до Мінкульту та Нацради з питань телебачення і радіомовлення щодо необхідності розпочати перемовини з міжнародними медіакомпаніями про створення українськомовного продукту для їхніх телеканалів.
Як зазначається, до Кременя регулярно надходили скарги від громадян на трансляцію іноземних мовників, зокрема Eurosport, AMC, History HD, Viasat тощо, виключно російською мовою.
Раніше ми повідомляли, що телеканал Nickelodeon отримав повністю україномовну аудіодоріжку. Згодом дитячі телеканали Nick Jr. та Nicktoons також заговорили українською.
UPD:Канал AMC з 2014 року має 100%-е мовлення українською, зокрема він доступний у ТБ-пакетах Volia, на медіасервісі MEGOGO та інших платформах. Але, судячи зі скарг глядачів, саме україномовна версія каналу є не у всіх провайдерів.
