Якщо терміново потрібен апостиль в Польщі, зазвичай важко знайти оперативну допомогу. Звертайтесь до бюро перекладів NotaBene, так ви зекономите час і отримаєте професійну допомогу. Ми розташовані в зручних місцях – в центрі Варшави та Гданська, щоб бути доступними для багатьох клієнтів. Ми забезпечуємо індивідуальний підхід до кожного клієнта та обробку замовлення з максимальною швидкістю і точністю.
Ми оперативно відповідаємо на електронні листи й повідомлення в месенджерах і розуміємо, наскільки важливо швидко реагувати на запити клієнтів.
Коли може знадобитися Апостиль в Польщі?
Зазвичай присяжний перекладач та апостиль польською мовою потрібні при підготовці документів для виконання різних юридично значущих дій:
- Легалізація перебування на території Польщі, включаючи отримання візи, дозволу на тимчасове перебування (karta pobytu czasowego) або постійного перебування (karta pobytu stałego) або громадянства Республіки Польща. У цьому випадку потрібні присяжні переклади на польську мову актів народження, актів народження дітей, актів шлюбу та угод страхування.
- Зареєструватися в середній чи вищій школі на території Польщі. Тут будуть потрібні присяжні переклади свідоцтв про знання мов та дипломів і додатків до них.
- Відкрити рахунок в будь-якому державному чи приватному банку на території Польщі;
- Подати заявку на отримання стипендії або фінансової допомоги від органів соціального страхування (ZUS). Тут будуть потрібні присяжні переклади свідоцтв про заробітну плату, виписок з банківських рахунків та інших документів.
- Прийняття на роботу. Послуги присяжного перекладача з польської мови також можуть бути потрібні для перекладу офіційних документів щодо працевлаштування, освіти та професійного досвіду.
NotaBene пропонує послуги дистанційної роботи через InPost, завдяки чому можна надіслати онлайн документи на переклад, без необхідності візиту до нашого офісу. Ми також пропонуємо можливість отримати готове замовлення в нашому бюро або отримати його через InPost, щоб заощадити ваш час і гроші.
Ми говоримо багатьма мовами, включаючи польську, російську, українську, англійську, німецьку, білоруську та інші.
Крім того, після звернення до нашої компанії, клієнт може зекономити принаймні 10 годин часу, оскільки NotaBene бере на себе всі формальності. Ми вимагаємо попередню процедуру підтвердження автентичності печатки та підпису нотаріуса в Окружному Суді у Варшаві, записуємося на зустріч в МЗС, заповнюємо всі необхідні форми, сплачуємо державні збори, отримуємо апостиль для всіх особистих чи корпоративних документів та відправляємо їх за адресою кур’єром до будь-якої країни.
Завжди зберігаємо час для подачі документів у відповідних органах, тому ми можемо отримати апостиль значно швидше, ніж якщо клієнти самостійно займалися б цим процесом. Ми приймаємо зручні методи оплати, такі як готівка, банківські перекази, платіжні картки та електронні гаманці, щоб процес замовлення послуг був якнайбільше комфортним для наших клієнтів.
Крім того, ми пропонуємо безкоштовні консультації з процедури отримання апостиля та видів документів, на які вона може бути потрібною. Зробити апостиль у Варшаві або Гданську можна легко і швидко! Звертайтесь до бюро перекладів NotaBene. Крім того, ми пропонуємо широкий спектр послуг професійного перекладу на польську, англійську, німецьку та інші мови.
Залишилися питання?
Якщо вам потрібна додаткова інформація щодо послуг агентства перекладів Nota Bene, залиште нам запит, заповнивши контактну форму або зателефонуйте за вказаними номерами.
Варшава
тел: +48 22 602 25 45
ком: +48 538 340 679
Електронна пошта: biuro@notabeneby.com
Гданськ
ком: +48 696 469 083
Електронна пошта: gdansk@notabenepolska.pl
