Общественный вещатель Литвы LRT закрыл украиноязычный раздел своего веб-портала из-за того, что читателей становилось все меньше. Об этом Институту массовой информации (ИМИ) рассказала руководитель международных проектов Департамента коммуникации и маркетинга LRT Иева Мастеница.
Украиноязычный раздел был создан с конкретной целью: помочь украинским беженцам адаптироваться в Литве, сориентироваться в местной государственной системе и быть в курсе событий. Однако со временем аудитория раздела заметно сократилась. Мастэница объяснила, что часть украинцев в Литве начала читать новости на других языках национальных меньшинств, доступных на портале, а другие уже достаточно освоили литовский, чтобы читать материалы на оригинальном языке.
В то же время LRT предлагает альтернативные инструменты для тех, кто изучает литовский язык. В частности, в прошлом году на сайте LRT.lt запустили раздел LRT Paprastai — платформу с новостями, написанными понятным и доступным литовским языком. Именно этот ресурс вещатель рекомендует украинцам и другим читателям, которые изучают литовский язык.
Кроме того, прямые трансляции программ LRT TV на портале LRT.lt имеют украинские субтитры, созданные автоматическим переводом в реальном времени, что частично сохраняет доступность материалов для украиноязычной аудитории.
