Министерство цифровой трансформации (Минцифры) добилось добавления украинского языка в интерфейс стриминговой платформы Twitch. Об этом сообщил первый вице-премьер-министр, глава ведомства Михаил Федоров.
Инициатива началась летом этого года. Тогда Минцифры направило официальное обращение к руководству Twitch с просьбой интегрировать украинский язык в основной интерфейс платформы. Федоров подчеркнул значение такого шага для украинского сообщества.
«Украинская аудитория — одна из самых активных в Европе, и поддержка родного языка на глобальных платформах — это вопрос идентичности и равных возможностей», — пояснил министр мотивы обращения.
В письме, адресованном генеральному директору Twitch Дэну Кленси, ведомство подчеркнуло, что украинский язык является единственным государственным языком страны. Документ содержал обоснование необходимости локализации для украинских пользователей цифровых сервисов.
Подписывайтесь на Mediasat в Telegram: здесь самые интересные новости из мира технологий
Минцифры обратил внимание на высокую популярность платформы среди граждан Украины. По данным ведомства, украинцы составляют одну из самых многочисленных аудиторий Twitch в Европе. При этом украинские стримеры активно участвуют в глобальном сообществе сервиса.
Отсутствие украинской локализации вызывало определенные ограничения. Пользователи испытывали трудности при поиске и просмотре контента на родном языке. Это снижало конкурентоспособность украинских авторов и тормозило развитие национальной стриминговой индустрии.
Обращение приводило аргументы относительно потенциальных преимуществ для самой платформы. Украинская локализация может расширить доступность Twitch для местной аудитории и способствовать созданию украиноязычного цифрового контента. Кроме того, такой шаг укрепит связи между Украиной и международным онлайн-сообществом.
Ответ от Twitch поступил в октябре. Компания поддержала запрос о полной украинской локализации платформы. Представители сервиса признали языковой доступ ключевым фактором для развития сообщества и удобного поиска контента.
Практическая реализация состоялась на прошлой неделе. Тогда на Twitch появилась поддержка украинского языка, о которой долгое время просили пользователи из Украины. Сейчас функция работает в бета-режиме и постепенно становится доступной для всех пользователей платформы.
