Компания YouTube объявила о полноценном запуске функции многоязычного озвучивания, которая позволит всем авторам видеоконтента с партнерской программой добавлять дубляж своих видео на разных языках. Новый инструмент станет доступен для всех пользователей платформы в течение ближайших недель.
Технология многоязычного аудио была впервые представлена в 2023 году в рамках пилотного проекта с ограниченным количеством участников. Среди тестировщиков функции были популярные блогеры MrBeast, Марк Робер и известный шеф-повар Джейми Оливер. До внедрения этого решения авторы контента были вынуждены обращаться к внешним сервисам дубляжа для локализации своих видео.
Основой новой функции стала технология Google Gemini, которая обеспечивает автоматизированный перевод и озвучивание контента. Система способна точно воспроизводить не только голос автора, но и сохранять его интонацию и эмоциональную окраску при переводе, что делает дублированные версии максимально естественными.
Результаты тестирования продемонстрировали значительную эффективность нового инструмента. По официальным данным компании, авторы, которые использовали многоязычное озвучивание, зафиксировали существенное увеличение просмотров. В среднем более четверти времени просмотра видео с альтернативными языковыми дорожками приходилось на языки, отличные от оригинального.
Подписывайтесь на Mediasat в Telegram: здесь самые интересные новости из мира технологий
Особенно впечатляющих результатов достиг канал Джейми Оливера, который после включения функции многоязычного дубляжа смог увеличить количество просмотров в три раза. Блогер Марк Робер активно использует новую возможность, добавляя дубляжи на более чем 30 языках, что позволяет фанатам от Сеула до Сан-Паулу просматривать его контент одновременно. Эти показатели демонстрируют мощный потенциал технологии для расширения международной аудитории авторов.
Параллельно с основной функцией YouTube с июня текущего года тестирует дополнительную возможность многоязычных миниатюр для видео. Избранные авторы получили доступ к настройке изображений предварительного просмотра с текстом на том языке, который выбирает конкретный зритель.
Нововведение позволит авторам контента значительно расширить географию своей аудитории без дополнительных затрат на профессиональный дубляж. В то же время зрители получат возможность потреблять качественный контент на родном языке, что будет способствовать дальнейшему развитию глобальной экосистемы YouTube.
Это не единственное нововведение платформы за последнее время. Недавно YouTube также запустил технологию проверки возраста на базе искусственного интеллекта, которая автоматически анализирует поведение пользователей и переводит аккаунты несовершеннолетних в специальный защищенный режим. Оба решения демонстрируют стремление компании использовать передовые технологии для улучшения пользовательского опыта и безопасности на платформе.
