Верховная Рада Украины рассматривает законопроект, который может привести к запрету трансляции телеканалов Discovery и других зарубежных медиа под юрисдикцией США и Великобритании из-за отсутствия украиноязычной звуковой дорожки. Также отечественным онлайн-кинотеатрам предлагают изъять из каталогов своих программ все фильмы, не дублированные на украинском языке. Об этом говорится на сайте Ассоциации правообладателей и поставщиков контента (АППК).
Изменения вступят в силу, если парламент одобрит поправки ко второму чтению законопроекта №12111, которые предложила народный депутат Украины Елена Кондратюк от политической партии Всеукраинское объединение «Батькивщина». Речь идет о правках 3, 180, 187, 187, 213, 264 к законопроекту, принятому Верховной Радой Украины в первом чтении 5 декабря 2024 года.
АППК обратилась в Комитет Верховной Рады Украины по вопросам информационной и гуманитарной политики с просьбой отклонить эти правки. По мнению Ассоциации, предложенные изменения слишком широкие и могут нанести вред украинскому медиарынку.
Среди главных угроз Ассоциация выделяет:
Подписывайтесь на Mediasat в Telegram: здесь самые интересные новости из мира технологий
- лишение украинских зрителей разнообразия вещателей, не связанных со страной-агрессором (в частности Discovery, Animal Planet, DTX, Food Network, Discovery Science, Discovery Channel, TLC, Travel Channel и другие);
- снижение конкурентоспособности украинских поставщиков аудиовизуальных услуг и онлайн-кинотеатров;
- создание почвы для споров с Национальным советом по отдельным вопросам применения законодательства о медиа;
- нарушение равновесия отрасли в условиях военного положения;
- риски несоблюдения международных соглашений, которые имеют решающее значение для вступления Украины в ЕС;
- возможность негативного политического сигнала для руководства и политических кругов США и Великобритании относительно неоправданного ограничения свободы слова в Украине.
Сейчас ожидают рассмотрения поправок к законопроекту во втором чтении. Результаты голосования определят дальнейшую перспективу иностранных телеканалов и видеоконтента в Украине. По мнению АППК, в случае принятия этих правок Национальному совету Украины по вопросам телевидения и радиовещания придется внести в перечень запрещенных в Украине и заблокировать целый ряд иностранных медиасервисов по заказу, в частности Netflix, Apple TV+ и Amazon Prime Video. Основанием для этого будет наличие хотя бы одного фильма, озвученного российской студией дублирования.
К письму-обращению АППК добавлены соответствующие документы проекта Совета Европы «Защита свободы слова и свободы медиа в Украине (SFEM-UA)», среди которых юридическое заключение о дополнительных изменениях в проект Закона Украины №12111 от 4 февраля 2025 года.
